1
00:00:35,670 --> 00:00:37,530
а? Къде отиде този човек?

2
00:00:57,970 --> 00:00:58,730
готова

3
00:00:59,770 --> 00:01:00,600
да

4
00:01:02,070 --> 00:01:03,170
Тогава започнете.

5
00:02:34,530 --> 00:02:39,000
Болезнено решение



6
00:02:53,070 --> 00:02:55,630
Само да го направи лейди Цунаде
излезе от комата си,

7
00:02:56,230 --> 00:02:59,230
Знам, че ще реши
ситуацията със Саске.

8
00:03:02,300 --> 00:03:03,000
Сакура...

9
00:03:04,100 --> 00:03:04,930
извинете ме

10
00:03:08,070 --> 00:03:08,670
Сай?

11
00:03:12,130 --> 00:03:14,170
трябва да говоря с теб

12
00:03:40,400 --> 00:03:41,300
Наруто направи какво?!

13
00:03:41,900 --> 00:03:42,670
да

14
00:03:43,930 --> 00:03:45,630
За да защити Саске.

15
00:03:46,830 --> 00:03:48,330
Беше целият в синини и очукан.

16
00:04:00,300 --> 00:04:01,670
Негодник такъв.

17
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
Все пак той отказа да продаде Саске.

18
00:04:13,370 --> 00:04:14,170
Не само това...

19
00:04:14,630 --> 00:04:16,430
За да не се притеснявате,

20
00:04:16,470 --> 00:04:18,530
той ме помоли да мълча.

21
00:04:20,400 --> 00:04:21,270
Наруто...

22
00:04:23,100 --> 00:04:25,330
Той е на път да види Raikage

23
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
и го помолете да прости на Саске.

24
00:04:28,000 --> 00:04:30,330
Защо би бил толкова безразсъден?!

25
00:04:30,770 --> 00:04:32,470
Какаши не беше ли с него?!

26
00:04:34,170 --> 00:04:35,630
Вероятно нямаше да има
направи някаква разлика.

27
00:04:36,570 --> 00:04:39,000
Какаши Сенсей вярва в Наруто.

28
00:04:39,930 --> 00:04:41,300
Дори да е далеч,

29
00:04:41,330 --> 00:04:43,170
вероятно иска да създаде
възможност за него.

30
00:04:47,200 --> 00:04:50,400
Ако лейди Цунаде беше там,
тя щеше да направи същото.

31
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
Сакура...

32
00:04:54,830 --> 00:04:58,870
Бях назначен едва наскоро
Екип Kakashi да заеме мястото на Sasuke.

33
00:04:59,870 --> 00:05:02,400
Така че все още не знам
всички сте толкова добре.

34
00:05:04,170 --> 00:05:05,930
И не съм добър в разбирането
чувствата на човек.

35
00:05:07,130 --> 00:05:07,800
Също...

36
00:05:09,500 --> 00:05:10,270
Какво?!

37
00:05:10,870 --> 00:05:12,470
Каза ли й как се чувстваш?

38
00:05:16,100 --> 00:05:18,100
Как бих могъл?

39
00:05:19,930 --> 00:05:22,300
Аз съм човек, който дори не можеше
спазя обещанието си към нея.

40
00:05:24,730 --> 00:05:26,570
Не знам даденото обещание
между теб и Наруто.

41
00:05:29,600 --> 00:05:30,470
Наруто... 

42
00:05:32,200 --> 00:05:34,900
Това е веднъж
в молба за цял живот.

43
00:05:37,600 --> 00:05:38,570
моля те...

44
00:05:40,470 --> 00:05:42,370
Моля, върнете Саске.

45
00:05:46,030 --> 00:05:47,070
но...

46
00:05:47,930 --> 00:05:52,270
Дори аз мога да го кажа
Наруто те обича!

47
00:05:57,800 --> 00:06:01,070
Грижиш се за Саске толкова много.

48
00:06:05,100 --> 00:06:08,970
И знам какво
преминаваш през това в момента...

49
00:06:09,230 --> 00:06:10,970
толкова много, че боли.

50
00:06:13,130 --> 00:06:16,200
Кълна се, че ще върна Саске!

51
00:06:16,770 --> 00:06:19,070
Обещавам го на живота си!

52
00:06:22,630 --> 00:06:26,500
Сакура! Ще спазя обещанието си към теб.

53
00:06:27,470 --> 00:06:31,830
Кълна се, че ще го запазя, защото така казах.

54
00:06:34,300 --> 00:06:36,270
така казах...

55
00:06:37,970 --> 00:06:40,930
Никога не се връщам на думата си.

56
00:06:41,770 --> 00:06:44,270
Това е моят път на нинджа.

57
00:06:49,230 --> 00:06:49,970
Сакура...

58
00:06:52,870 --> 00:06:55,170
Сякаш Наруто има
раменете

59
00:06:55,200 --> 00:06:56,970
бремето на обещанието му към вас.

60
00:06:59,000 --> 00:07:01,200
Сякаш възнамерява да понесе
това бреме до края на живота му.

61
00:07:02,470 --> 00:07:04,500
Не знам какво каза на Наруто.

62
00:07:06,600 --> 00:07:10,230
Но не е по-различно от
какво ми направиха.

63
00:07:13,370 --> 00:07:14,970
Това е като проклятие.

64
00:07:18,730 --> 00:07:21,370
Сасуке е източникът на
Агонията на Наруто.

65
00:07:29,830 --> 00:07:31,300
Но не сте ли и вие част от него?

66
00:07:39,700 --> 00:07:40,570
Ино...

67
00:07:57,230 --> 00:07:58,430
Не плачи, Ино!

68
00:07:58,730 --> 00:08:00,530
Киба, не бъди толкова груб.

69
00:08:01,730 --> 00:08:04,270
Знаете как се почувства Ино
за Саске всички тези...

70
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Не може да се помогне!

71
00:08:08,470 --> 00:08:10,270
Оттогава нещата се промениха.

72
00:08:13,430 --> 00:08:14,530
Ще се оправят ли

73
00:08:15,430 --> 00:08:16,530
Погледни Ино.

74
00:08:17,500 --> 00:08:18,670
Как ще го приемат Наруто и Сакура?

75
00:08:20,530 --> 00:08:22,100
Нека го оставим на Шикамару.

76
00:08:22,600 --> 00:08:24,230
Той ще намери правилните думи.

77
00:08:25,300 --> 00:08:29,370
Плюс това беше първата му мисия
като лидер на отряд, който се провали,

78
00:08:30,370 --> 00:08:32,500
и все още се чувства донякъде
отговорен за това.

79
00:08:34,500 --> 00:08:38,400
Само да бяхме в състояние да вземем
Саске от онова време.

80
00:08:40,400 --> 00:08:43,470
Затова се включил доброволно
да бъде убеждаващият.

81
00:08:47,330 --> 00:08:50,530
чакай! Наруто искрено иска
да спася Саске,

82
00:08:50,570 --> 00:08:55,400
не само защото е обещал
Сакура! не е ли така

83
00:08:55,730 --> 00:08:58,300
Напълно съм съгласен с теб.

84
00:08:59,170 --> 00:09:02,070
Но... и Сакура, и аз...

85
00:09:02,100 --> 00:09:04,270
и всички останали разчитат
Наруто твърде много.

86
00:09:05,330 --> 00:09:07,600
Гледал съм как Наруто
действа напоследък

87
00:09:07,630 --> 00:09:09,570
и разбрах какво чувства.

88
00:09:12,830 --> 00:09:14,230
Това е тъга.

89
00:09:16,230 --> 00:09:21,500
Тогава мислите ми се насочват към Саске...
и започва да става топло в червата ми.

90
00:09:22,800 --> 00:09:25,370
Сега разбирам, че е гняв.

91
00:09:31,600 --> 00:09:34,000
Независимо дали е заради Наруто
или за селото,

92
00:09:34,800 --> 00:09:36,570
не можем да разчитаме само на Наруто.

93
00:09:37,000 --> 00:09:38,930
Ние сами трябва да вземем мерки.

94
00:09:39,830 --> 00:09:40,730
Саске е...

95
00:09:41,000 --> 00:09:42,430
Сай е абсолютно прав.

96
00:09:44,570 --> 00:09:45,730
Шикамару...

97
00:09:49,030 --> 00:09:50,700
Вече не сме деца.

98
00:09:52,000 --> 00:09:54,070
Трябва да спрем Акацукито.

99
00:09:54,230 --> 00:09:57,630
И трябва да спрем Саске.

100
00:10:01,330 --> 00:10:06,800
Дойдох тук за съгласието на екип 7.

101
00:10:07,230 --> 00:10:09,230
Съгласие? не ми казвай...

102
00:10:09,830 --> 00:10:12,170
Да...точно така.

103
00:10:13,970 --> 00:10:16,600
Не можем да позволим да избухне война
между Скрития лист

104
00:10:16,630 --> 00:10:19,030
и Скритият облак
заради Саске.

105
00:10:21,830 --> 00:10:25,200
Нека го кажа по друг начин.
Слушай внимателно.

106
00:10:26,070 --> 00:10:28,470
Ако Скритият облак трябва
убий Саске,

107
00:10:28,500 --> 00:10:32,870
няма начин Ино или ти,
или Наруто, биха го приели тихо.

108
00:10:33,800 --> 00:10:35,500
И ако чрез някакъв акт
на безразсъдство,

109
00:10:35,530 --> 00:10:38,100
Ино и вие сте убити от Облака...

110
00:10:38,800 --> 00:10:43,930
нито аз, нито Чоджи, нито Иноичи
вашите родители ще седят мирно.

111
00:10:44,470 --> 00:10:46,070
Щяха да търсят отмъщение.

112
00:10:47,170 --> 00:10:49,130
Тогава другата страна няма да го направи
останете тихи.

113
00:10:49,730 --> 00:10:51,030
Те ще искат отмъщение.

114
00:10:52,030 --> 00:10:55,400
И ако аз и Чоджи бъдем убити,

115
00:10:55,930 --> 00:10:58,870
тогава ще бъдат нашите родители
които предприемат действия.

116
00:10:59,770 --> 00:11:01,500
И преди да се усетим,
ще сме във война.

117
00:11:03,200 --> 00:11:05,370
Според пратеника
от облака,

118
00:11:05,400 --> 00:11:09,270
Сасуке вече се лекува
като престъпник на национално ниво.

119
00:11:10,470 --> 00:11:13,730
Ако Саске продължи да се подрежда
с Акацуки

120
00:11:13,770 --> 00:11:16,600
и засилват омразата навсякъде
страната,

121
00:11:17,370 --> 00:11:20,870
Скритият лист трябва да се справи
със Саске.

122
00:11:20,900 --> 00:11:22,130
Това е моето убеждение.

123
00:11:23,730 --> 00:11:26,230
Разбирате къде
Аз идвам от, а ти?

124
00:11:28,230 --> 00:11:29,100
Сакура...

125
00:11:34,930 --> 00:11:36,330
Ето защо имам нужда от вашето съгласие.

126
00:11:37,570 --> 00:11:39,030
Сакура, ще...

127
00:11:39,070 --> 00:11:39,900
Шикамару!

128
00:11:42,600 --> 00:11:44,100
моля те не...

129
00:11:46,530 --> 00:11:47,900
кажи нещо повече.

130
00:11:58,200 --> 00:12:02,130
Съжалявам, Сакура...
Но какъвто и да е отговорът ви,

131
00:12:02,300 --> 00:12:05,900
Трябва да действам в името на
бъдещето на Leaf.

132
00:12:06,970 --> 00:12:09,030
Възнамерявам да кажа и това на Наруто.

133
00:12:09,400 --> 00:12:10,470
къде е той

134
00:12:12,230 --> 00:12:14,870
Наруто е отишъл в Земята на желязото.

135
00:12:15,930 --> 00:12:17,200
За среща с Райкаге.

136
00:12:18,200 --> 00:12:19,770
Готов ли е да стигне толкова далеч?

137
00:12:22,170 --> 00:12:25,100
Предполагам, че това няма да е лесно.

138
00:12:28,030 --> 00:12:30,100
Ще говоря с Наруто.

139
00:12:30,630 --> 00:12:31,570
Сакура!

140
00:12:40,700 --> 00:12:43,130
Той е достатъчно глупав, за да го харесва
някой като мен.

141
00:12:45,000 --> 00:12:48,430
Нека аз да се справя с това.

142
00:12:56,300 --> 00:12:59,270
Аз съм този, който направи
Наруто страда най-много.

143
00:13:00,530 --> 00:13:02,370
Винаги бъркам.

144
00:13:03,070 --> 00:13:04,330
Един провал след друг.

145
00:13:05,130 --> 00:13:06,530
Не искам да правя
още грешки.

146
00:13:07,470 --> 00:13:08,870
Не искам да се проваля.

147
00:13:11,700 --> 00:13:12,430
Ето защо...

148
00:13:24,300 --> 00:13:27,200
Оставете Хокаге да води
съюзническите сили на Шиноби?!

149
00:13:34,370 --> 00:13:38,930
Ако всички одобрявате,
Ще приема това назначение.

150
00:13:49,100 --> 00:13:50,430
Защо Хокаге?!

151
00:13:52,100 --> 00:13:55,230
Той е синоним на
тъмната страна на нинджа!

152
00:13:56,400 --> 00:13:58,800
Не можем да му позволим да поеме управлението!

153
00:14:01,030 --> 00:14:02,600
Тогава кого бихте препоръчали?

154
00:14:02,900 --> 00:14:07,000
Нито един от Акацуки не дойде
от моето село!

155
00:14:07,300 --> 00:14:11,900
Този важен пост изисква доверие!
Аз трябва да съм този, който...

156
00:14:11,930 --> 00:14:13,870
Не мога да се съглася с това.

157
00:14:13,970 --> 00:14:15,400
Какво?!

158
00:14:22,670 --> 00:14:27,730
Добре осъзнавам тази страст
и силата са от съществено значение

159
00:14:27,770 --> 00:14:29,830
в обединяването на силните.

160
00:14:30,630 --> 00:14:32,400
Но някой като теб,

161
00:14:32,430 --> 00:14:34,870
който оставя емоциите си да управляват
неговото използване на властта,

162
00:14:34,900 --> 00:14:39,430
ще изпрати съюзническите сили в
безпорядък като горната част на това бюро.

163
00:14:42,430 --> 00:14:44,900
Аз просто правя
обективно, рационално наблюдение

164
00:14:44,930 --> 00:14:47,970
като представител на
неутрална нация.

165
00:14:48,600 --> 00:14:52,700
Лорд Казекаге е много
твърде млад, за да притежава такава власт.

166
00:14:52,730 --> 00:14:55,100
Той все още няма
много тегли с нациите.

167
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
Само титлата му Казекаге
е неадекватен.

168
00:14:59,100 --> 00:15:02,030
Лорд Цучикаге, от друга страна,
е твърде напреднал в годините

169
00:15:02,070 --> 00:15:04,300
и създава впечатление за
този, чиято сила е отслабнала.

170
00:15:04,730 --> 00:15:07,770
И той използваше Акацуки твърде много.

171
00:15:07,800 --> 00:15:10,230
Най-много му липсва доверие.

172
00:15:10,970 --> 00:15:16,200
Казва се Скритата мъгла на лейди Мизукаге
да бъде родното място на Акацуки.

173
00:15:16,500 --> 00:15:19,330
Има страх, че вътрешна информация
ще им изтече.

174
00:15:19,900 --> 00:15:22,300
Че има шпиони.

175
00:15:23,170 --> 00:15:26,070
Не знаем защо Акацуки
събира опашатите зверове

176
00:15:26,100 --> 00:15:28,000
или какво възнамеряват да правят с тях.

177
00:15:28,670 --> 00:15:31,500
Но не можем да им позволим
имат Деветте опашки.

178
00:15:33,170 --> 00:15:35,400
Деветте опашки принадлежат
към Скрития лист.

179
00:15:35,600 --> 00:15:38,930
Следователно вярвам, че Хокаге
е логичният избор.

180
00:15:39,270 --> 00:15:43,200
Първо, отказвам да призная
съюзнически сили на Шиноби

181
00:15:43,230 --> 00:15:46,100
това би било компромис
сигурността на моето село!

182
00:15:47,870 --> 00:15:49,670
Нещо за това
просто не се чувства добре.

183
00:15:50,070 --> 00:15:53,070
По-добре да проверя.

184
00:15:54,370 --> 00:15:55,030
Чожуро...

185
00:15:56,300 --> 00:15:57,630
Бъдете готови за битка.

186
00:15:58,100 --> 00:15:58,770
а?

187
00:16:02,200 --> 00:16:03,130
Бякуган!

188
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
Т-това е...

189
00:16:12,430 --> 00:16:13,700
Какво означава това?

190
00:16:14,330 --> 00:16:16,200
Това дясно рамо и дясна ръка...

191
00:16:17,630 --> 00:16:20,400
и цвета на дясното око...

192
00:16:26,230 --> 00:16:27,400
Няма грешка.

193
00:16:28,530 --> 00:16:30,370
Това е цветът на окото на Шисуи Учиха!

194
00:16:32,170 --> 00:16:34,300
Той беше страшен враг
срещу които се борих веднъж.

195
00:16:36,000 --> 00:16:38,270
Никога няма да забравя цвета му!

196
00:16:43,570 --> 00:16:44,700
Лорд Хокаге!

197
00:16:45,530 --> 00:16:48,070
Моля те да ни покажеш дясното си око
под тази превръзка.

198
00:16:49,500 --> 00:16:50,830
какво става

199
00:16:52,870 --> 00:16:55,500
Вярвам, че си откраднал
Окото на Шисуи Учиха

200
00:16:55,530 --> 00:16:57,930
и след това го трансплантира в
дясното ти око, нали?

201
00:16:58,500 --> 00:17:00,830
Шисуи...Учиха?

202
00:17:04,300 --> 00:17:06,670
Мъжът похвали заедно
Итачи Учиха

203
00:17:06,700 --> 00:17:10,270
като най-талантливия в Учиха
използването на Ocular Jutsu?

204
00:17:10,800 --> 00:17:11,700
да

205
00:17:12,070 --> 00:17:15,370
Специалното очно джуцу на Shisui
позволи му да влезе в умовете на другите,

206
00:17:15,400 --> 00:17:20,970
накарайте ги да преминат през фантом
преживявания и ги манипулирайте.

207
00:17:22,300 --> 00:17:24,870
Жертвата няма да е напълно наясно
че е бил манипулиран.

208
00:17:25,630 --> 00:17:27,400
Това беше окулярно джутсу на
най-високата степен!

209
00:17:28,300 --> 00:17:30,870
Хокаге! Не ми казвай Мифуне
е...

210
00:17:32,070 --> 00:17:35,500
Но...това е...

211
00:17:36,430 --> 00:17:39,070
Дясното ми око също е
скъпоценна плячка от войната,

212
00:17:39,100 --> 00:17:40,870
от битка срещу Хюга.

213
00:17:41,530 --> 00:17:44,430
Така че като теб, аз не съм наистина такъв
да говорим.

214
00:17:45,400 --> 00:17:47,330
Но не можеш да заблудиш окото ми,

215
00:17:47,370 --> 00:17:50,930
което отмени замята генджуцу
на Четвъртия Мизукаге!

216
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
и...

217
00:17:53,370 --> 00:17:54,800
Защо ти!

218
00:18:01,030 --> 00:18:03,430
здравей

219
00:18:17,670 --> 00:18:19,570
Един проблем след друг!
Сега какво?!

220
00:18:20,070 --> 00:18:21,630
Акацуки ли е?!

221
00:18:23,170 --> 00:18:24,100
Така изглежда.

222
00:18:24,530 --> 00:18:27,800
Саске Учиха се промъкна!

223
00:18:27,830 --> 00:18:33,170
Сега, къде може да се крие?!

224
00:18:34,700 --> 00:18:36,430
Какво?!

225
00:18:37,000 --> 00:18:38,130
Саске?

226
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
- Него?
- Какво прави той тук?!

227
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
Този с Шаринган?

228
00:18:42,000 --> 00:18:43,830
Този, който свали
Хаку и Забуза?

229
00:18:46,030 --> 00:18:47,000
кой е той

230
00:18:48,330 --> 00:18:50,230
Член на Акацуки.

231
00:18:51,230 --> 00:18:52,600
Вярвам, че името му беше...

232
00:18:53,270 --> 00:18:58,400
Хайде всички да отидем да потърсим Саске!

233
00:18:58,430 --> 00:19:00,030
да!

234
00:19:05,370 --> 00:19:07,330
Къде е Саске Учиха?!

235
00:19:09,370 --> 00:19:11,200
Отговори ми!

236
00:19:13,900 --> 00:19:17,630
Т-този човек е супер бърз!

237
00:19:20,170 --> 00:19:22,970
Ако откажете да отговорите,
Няма да ти покажа милост!

238
00:19:26,530 --> 00:19:27,600
Саске...

239
00:19:32,800 --> 00:19:37,600
къде си сега
И какво си мислиш?

240
00:19:39,300 --> 00:19:47,370
Мислиш ли за мен, Сакура,
или Какаши Сенсей...дори малко?

241
00:19:55,270 --> 00:19:57,830
Ти свали своя
брат Итачи.

242
00:19:58,070 --> 00:19:59,470
Отмъстихте си.

243
00:20:00,900 --> 00:20:02,270
олекна ли ти

244
00:20:02,900 --> 00:20:06,570
Или те боли повече?

245
00:20:16,900 --> 00:20:21,270
Сасуке... Защо не се прибираш у дома?
до селото на листата?

246
00:20:28,800 --> 00:20:31,770
Погълна омраза
напълно ли си, Саске?

247
00:20:32,700 --> 00:20:37,030
Наистина ли си се превърнал в
просто престъпник?

248
00:20:45,530 --> 00:20:51,070
Сега започвам да губя поглед
от това кой си.

249
00:20:52,370 --> 00:20:53,530
Хей...

250
00:20:56,270 --> 00:20:59,630
Какво ще кажеш да поговорим,
Наруто Узумаки?

251
00:22:37,100 --> 00:22:38,230
Това е лошо.



252
00:22:38,430 --> 00:22:39,470
Какво има, Карин?



253
00:22:39,600 --> 00:22:41,830
Движенията на самурая имат
изведнъж се развълнувам. 



254
00:22:41,930 --> 00:22:43,670
Мисля, че ни търсят!



255
00:22:43,930 --> 00:22:46,600
Какво?! Но не направихме нищо
да бъдеш забелязан.



256
00:22:47,000 --> 00:22:49,800
Трябва да е дело на онзи човек Зетсу,
който изчезна.



257
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
Това копеле...
Ще го хвана за това.



258
00:22:51,830 --> 00:22:55,300
Има твърде много от тях!
Те ще ни намерят за нула време.



259
00:22:55,870 --> 00:22:59,420
Следващият път на Наруто Шипуден:
"Състезателна светкавица"



260
00:22:59,560 --> 00:23:02,980
Много съм раздразнен
точно сега

261
00:23:05,000 --> 00:23:08,600
Включете се отново!